Тарловский Марк Ариевич-Вольфович (Аркадиевич)
- русский поэт, переводчик. Родился 2 августа 1902 г.
в Елисаветграде (теперь Кировоград) в семье
типографского служащего. Стихи начал писать в 1910
г. (басни). В 1912 году вместе с семьёй переехал в
Одессу, где окончил гимназию. В 1917-1919 вместе с Ю.Олешей,
В.Катаевым, Э.Багрицким приобщился к южно-русской
(одесской) поэтической школе. В 1922 перевёлся из
Одесского университета на историко-филологический
факультет МГУ. Занимался у профессора А.С.Орлова -
специалиста по древнерусской литературе.
Написал дипломную работу на тему: "Образ
автора в "Слове о полку Игореве", выполнил
поэтическое переложение "Слова",
опубликованное в 1939 году. Участвовал в
литературном объединении "Никитинские
субботники".
М.А.Тарловский - автор книг поэзии "Иронический
сад" (1928), "Бумеранг" (1931), "Рождение
Родины" (1935). Избранное "Из трёх книг",
подготовленное для "Библиотеки "Огонёк",
а также предложенный Гослитиздату в 1936 сборник
"Борение иронии" не вышли в свет.
Со второй половины 1930-х годов и до конца
жизни Тарловский почти не печатался как
оригинальный поэт. Работал в секции перевода с
языков народов СССР при Государственном
издательстве художественной литературы. В годы
Великой Отечественной войны исполнял
обязанности русского литературного секретаря
акына Джамбула, был переводчиком его военных
стихотворений, в том числе знаменитого "Ленинградцы
- дети мои!..". Переводил произведения
европейских поэтов П.-Ж.Беранже, В.Гюго, Г.Гейне, И.Красицкого,
М.Конопницкую, К.Гавличек-Боровского, классиков
поэзии Востока (Навои, Махтумкули), эпос "Манас",
"Гесер", "Кобланды-Батыр" и др.
Умер 15 июля 1952 года в Москве.. |