Тарловський Марк Арійович-Вольфович
(Аркадійович) - російський радянський поет,
перекладач. Народився 2 серпня 1902 р. у родині
працівника друкарні. Віршовані байки почав
писати з 1910 р. У 1912 р. разом з родиною переїхав до
Одеси, де закінчив гімназію та поступив на
навчання до Одеського університету.
1917—1919 рр. разом з Ю. Олешею, В. Катаєвим,
Е. Багрицьким залучився до південно-російської
(одеської) поетичної школи. У 1922 р. перейшов з
Одеського университету на історико-філологічний
факультет Московського державного університету.
Написав дипломну работу на тему: «Образ автора в
«Слове о полку Игореве», зробив поетичний
переклад «Слова» (1939). Брав участь у роботі
літературного об’єднання «Никитинские
субботники».
З другої половини 1930-х рр. і до кінця життя
як оригінальний поет не друкувався. Працював у
секції перекладу з мов народів СРСР при
Державному видавництві художньої літератури.
У роки Великої Вітчизняної війни
виконував обов’язки російськомовного
літературного секретаря акина Джамбула, був
перекладачем його воєнної поезії, зокрема,
знаменитого вірша «Ленинградцы — дети мои!...».
Перекладав російською мовою твори європейських
поетів П.-Ж. Беранже, В. Гюго, Г. Гейне, І.
Красицького, М. Конопницької, К.
Гавличек-Боровського; класиків поезії Сходу
(Навої, Махтумкулі); эпосу «Манас», «Гесер»,
«Кобланды-Батыр».
Автор збірок поезії: «Иронический сад»
(1928), «Бумеранг» (1931), «Рождение Родины» (1935).
Не були надрукованими вибрані
поетичні збірки «Из трёх книг» та «Борение
иронии».
Помер 15 липня 1952 р. у Москві. |