ab_u.jpg (6025 bytes)


kar625.jpg (9378 bytes)


   Гольденберг Абрам Маркович (псевдонім Арго) – російський радянський поет-сатирик, драматург, перекладач. Народився 14 лютого 1897 р. в родині інженера.
   У 1914 р. закінчив Єлисаветградську класичну чоловічу гімназію. У дитячі та юнацькі роки захоплювався живописом і театром. Відвідував рисувальні класи при Єлисаветградському земському реальному училищі та аматорський театральний гурток Сергія Марцинківського в клубі заводу Ельворті.
   Дебютував як поет у 1915 р. на сторінках єлисаветградських та одеських газет. Друкуватись почав у 1917 році. У творчому доробку письменника - твори для театру, естради, цирку, художньої самодіяльності.
   Автор віршованих фейлетонів, сатиричних байок, пародій, монологів для естради, п’єс, лібретто до популярних оперет «Жирофле-Жирофля» (музика Ш. Лекока) та «Прекрасная Елена» (музыка Ж. Оффенбаха). Активно співпрацював з журналами «Молодая гвардия», «На литературном посту», «Крокодил».
   Автор книг: «Старая Англия» (1919), «Литература и окресности» (1933), «Сатирические очерки из истории русской литературы» (1939), «Наступление» (1942), «Подлинники и переводы» (1957) , «Из зарубежных поэтов» (1958), «Сосед с вещами» (1961), «Звучит слово…» (1962), «Десятая муза» (1964), «Своими глазами» (1965), «Восторги и вдохновение» (1966), «За много лет» (1969). Автор комедій «Трибунал» (1930), «Человек без имени» (1940).
   Перекладав на російську мову твори європейських класиків: Віктора Гюго, Олександра Дюма, Франсуа Війона, Огюста Барб’є, П.-Ж.   Беранже, Гюстава Надо, Альфреда де Мюссе, Теодора де Бонвіля, Адама Міцкевича, Юліуша Словацького, Юліана Тувіма.
    Помер 16 квітня 1968 р. у Москві.